Home Contact Sitemap Jobs Help
 
 (0)
[i]
Publications & Services
Books
Journals
Reference Works
CD Roms
Advanced Search
Rights & Permissions
Customer Information
Alerting Services
News
Online Publications
Author Gateway
Brill Corporate
Our Imprints
BRILL
Hotei Publishing
IDC
Martinus Nijhoff Publishers
VSP
Aristotle's Rhetoric in the East
The Syriac and Arabic translation and commentary tradition
Uwe Vagelpohl

Books
Available
Publication year: 2008

Series:Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies, 76
ISBN-13 (i)The ISBN (International Standard Book Number) has been changed from 10 to 13 digits on 1 January 2007:978 90 04 16681 3
ISBN-10:90 04 16681 5
 
Cover:Hardback
Number of pages:x, 347 pp.
 
List price:€ 99.00 / US$ 147.00

Readership
About the author(s)
 

The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.

© 2006 Brill Disclaimer